Nevěděl jsem, že vůbec někdy taková slova slyšela.
Nisam ni znao da je ikada èula za takve rijeèi.
Ne, vlastně jsem překvapená, že vůbec ještě mluvíš.
Naravno. Nema problema. Èudi me kako uopšte prièaš.
Jestli takhle přepravujete, tak se divím, že vůbec máte nějaké kšefty.
Ako ti ovako transportiraš, zaèuðen sam što uopæe imaš posla.
Soused říká, že vůbec nic neviděl.
Komšija kaže da nije ništa video.
Proklínám tě, že vůbec dýcháš, ty vytřeštěnej idiote!
Proklet bio što dišeš, idiote jedan blesavi!
Chtěla bych, ale držíte mě tak, že vůbec nemám čas.
Želela bih to, ali držite me prilièno zaposlenom.
Buď rád, že vůbec něco cítíš.
Budi srećan što osećaš išta ispod vrata.
Nikdy jsem nevěděla, že vůbec někdy budu muset.
Nisam ni znala da æu ikada trebati.
Před mojím šéfem, před jeho šéfem, nikdo neví, že vůbec existuješ.
Moj šef, njegov šef... niko ne zna da uopšte postojiš.
Přijeli jsme kvůli Rachel Solando, kde je jediný důkaz, že vůbec existovala?
Дошли смо због Рејчел, где је и један доказ да је и постојала?
Protože jsem první člověk, kterého jste potkali, a který uznává, že vůbec existuje.
Зато што сам ја прва особа коју сте упознали, а да зна за вас.
Co získá vaše žena tím, že popírá, že vůbec existujete.
Igre, da se negira tvoje postojanje?
Ale Georgi, jestli se pořád budeš chovat takhle, tak můžeš zapomenout na vysokou, a i na to, že vůbec odmaturuješ.
Ali Džordže, ako nastaviš kao do sada, zaboravi na koledž, zaboravi cak i na diplomiranje.
Pokrčil rameny tak, jako že vůbec netuší, co mám na mysli.
Слегао је раменима као да нема појма о чему причам.
Pochybuji, že vůbec věděl, že jeho cílem byl upír.
"Sumnjam da i zna da je njegova meta vampiri."
Pochybuji, že vůbec sežene někoho, kdo se na takovou cestu vydá.
Sumnjam da æe uspeti da regrutuje nekoga za ovakvo putovanje.
Myslíš, že vůbec ví, co se stalo mámě?
Da li misliš da on èak zna o tome što se dogodilo mojoj mami?
Muirfield ji sebral, ona řekla, že vůbec nic neví, a tak ji nechali jen tak odejít?
Mjurifild ju je uhvatio, a ona je rekla "ne znam ništa" i onda su je tek tako pustili da ode?
Jsem proti tomu, aby šel Nick do vězení za něco, o čem ani nevěděl, že vůbec dělá.
Ne slažem se da Nik ode u zatvor za nešto što nije ni znao da radi.
Budete odpusť mi, jestli nemám zjistíte, že vůbec zábavné.
Oprostiæete mi ako mi to nije nimalo zabavno.
Tvé pankhartské děcko by mělo být poctěno, že vůbec znám jeho jméno, že ho nechávám naživu, přes jeho zrádcovské matce!
Tvom kopiletu bi trebalo da bude èast što uopšte znam njeno ime, što joj dozvoljavam da živi, usprkos njenoj izdajnièkoj majci!
Ptáš se mě, proč chci zemřít, ale nevidíš, že vůbec nežiju.
Pitaš me što hoæu da umrem, ali ne vidiš da uopšte ne živim.
Jestli má Marcel plán, možná to Klaus pochopí, uvědomí si, že vůbec není oblíbený, a odejde do upířího důchodu.
Ako Marcel ima plan, i ako Klaus shvati mig i shvati da nije dobro došao, i ode u mirovinu.
Těžko dokážou, že vůbec něco ukradli, když se zloději odpálili.
Ono što mogu odjel uciniti za vas? Hvala.
Jenom hry a zábavu, a tím myslím, že vůbec netuším, o co tu sakra jde.
Samo zabavu i igre, a pod tim, mislim da nemam pojma sa èim imamo posla.
To je tak sladký, když si myslíte, že vůbec můžu mluvit do toho, co udělá... nebo co neudělá, v tomto případě.
Kako užasno slatko što ste pomislili da bih ja mogla da kažem šta æe... ili ne, uraditi u ovom sluèaju.
Ale v okamžiku, kdy jsi mě vzala sem dolů, jsem věděl, že vůbec nemáš v úmyslu mě nechat odejít.
Ali znao sam istog trenutka kada si me donela ovde da nemaš namere da me pustiš.
Jsem také nadšený z toho, že vůbec poprvé se Newtonská střední škola podílí na zcela novém studentském výměnném programu.
Takoðer sam uzbuðen jer, po prvi put, Newton Srednja Škola sudjeluje u novom programu za razmjenu stranih studenata.
Tohle jen ukazuje, že vůbec nic nevíš, ty hloupej idiote.
To pokazuje sve što znaš, kuèkin sine.
A pak si uvědomíš... že vůbec netuší že existuješ.
А онда схватиш... Да она појма нема да си жив.
Máš štěstí, že vůbec nějaké jídlo máš.
Рационирање. Буди срећан јер имаш икакву храну.
Kdo říká že vůbec dostanu ránu?
Hej, ko kaže da æe uopšte da me udare.
Nejdřív se mi ulevilo, že vůbec žiju.
Prvo mi je laknulo. Preživeo sam.
A my jsme jediní, kdo ví že vůbec žije.
A mi smo jedini koji znamo da je on još uvek živ.
Rach, nemyslím si, že vůbec někomu pomáháš.
Рејчева. Мислим да никоме не помажеш.
Jistě, mám to štěstí, že vůbec žiji v historii, protože bez inteligence a paměti není žádná historie.
Заправо, срећан сам што уопште живим у историји јер без интелигенције и памћења не постоји историја.
ale v neodborných kruzích v Americe vzbuzuje tolik nevraživosti -- (Smích) -- že vůbec nepřeháním, když řeknu, že jsou američtí biologové ve válce.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
A teď když to víme a vrátíme se a podíváme se na fotky Michaela Najjara, zjistíme, že vůbec nejsou metaforou, ale proroctvím.
I u tom svetlu vi se vraćate i gledate fotografije Mihaela Najara i uviđate da one nisu metafore, one su proročanstva.
A tohle všechno pro mě bylo vlastně docela šokující, protože do toho momentu jsem se pyšnila tím, že vůbec ničeho nelituji.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
A muž odpověděl, že vůbec nic.
I čovek bi odgovorio: "Nemaju ništa zajedničko.
Teď bych vám měl říct, že vůbec nemám ponětí co to psychofyzika je, ačkoli v určitém období svého života, jsem dva roky chodil s dívkou která právě na doktorát z psychofyziky studovala.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Lidé obviňovali premiéra za to, že vůbec referendum vyhlásil.
Ljudi su krivili premijera što je uopšte raspisao referendum.
kteří tvrdí, že vůbec nemají hudební sluch.
To su ljudi koji misle da nemaju sluha.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Měl bych vysvětlit, že vůbec netuším, o co tehdy šlo.
Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
Pokud Ugandu rozdělím, uvidíme, že vůbec není jednolitá.
Ако поделим Уганду постоји прилична разлика у Уганди.
1.0194449424744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda uopšte niko i ne doðe. 